Bilgisayar mühendisliği öğrencisi

Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İngilizce Uluslararası İlişkiler son sınıf

.

tonlarca çeviri yaptım ve bu işte başarılı olduğumu düşünüyorum değerlendirmenizi tavsiye ederim.

2000 yılında İstanbul'da dünyaya geldim. Küçük yaştan itibaren yabancı dillere ve okumaya olan ilgim nedeniyle öncelikli olarak kendime İngilizceyi öğretip, ardından yüksek öğrenimde de dil alanında ilerlemek adına lisede gelişimime devam ettim. Üniversitede İngilizce dışında farklı bir dil öğrenmek ve ufkumu genişletip, yeni bir kültür ile tanışabilmek adına öğrenimimi Trakya Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık bölümünde tamamladım. Bunun yanı sıra İstanbul Üniversitesi Kültürel Miras ve Turizm önlisans programını da eşzamanlı tamamladım. Şu anda Zara Almanya'nın Sosyal Medya ekibinde yer almaktayım. Eğitim hayatım boyunca ve devamında çoğunlukla kurgu eser çevirileri üzerine yoğunlaşmış olup, üniversitemin bünyesinde çıkardığımız TÜÇEV Çeviri Dergisi için Leonhard Thoma'dan "Der Ruf des Tagesfische" kısa öyküsünün "Taze Balıkların Çekiciliği" başlığı altında çevirisini ve bitirme tezim olarak Raphaela Edelbauer'dan "Das Flüssige Land" kitabının çevirisini gerçekleştirdim.

Türkiye’ye 11 yaşındayken taşındım ondan önce ABD’de Boston şehrinde yaşıyordum. Üniversite öğrencisiyim, Viyana Üniversitesin’de Bizans Bilimi ve Tarih okuyorum.

19 yaşındayım, üniversite hazırlık öğrencisiyim ve her gün ingilizce çalışıyorum kendimi daha da geliştirebilmek ve ihtiyaçlarımı ailemin desteği olmadan alabilmek için çevirmenlik işine başvurdum. Ek iş olarak ses dublörlüğü de yapıyorum. B1 ingilizcem var fakat bu bir ay'a B2 olacak.

çeviri yapıyorum