Merhaba! Ben Melis, 20 yaşındayım İngilizce Öğretmenliği 1. sınıf öğrencisiyim. Çeviri işleri yapmaktan çok keyif alıyorum o yüzden özenli ve dikkatli olmak benim için çok önemli. Seviyem b2, şu anda c1 eğitimi alıyorum. Daha önce b1/b2 düzeyinde çeviriler yaptım, yapmaya devam ederek bu alanda ilerleyeceğime inanıyorum.

Merhabalar İngilizce Türkçe çevirmenlik bölümünden 2008 yılında mezun oldum . Ayrıca Anadolu Üniversitesi Kamu Yönetimi Bölümü Mezunuyum. 4 Yıl Tercümanlık ofisi işlettikten sonra farklı iş sektörlerine atıldım. Turizim sektöründe uzun yıllar çalıştım. Şuan Emlak sektörüyle ilgilenmekteyim. Zamanımın büyük bir bölümü bilgisayar başında geçmekte . Bu yüzden bilgisayar başında geçen bu zamanımı değerlendirmek istiyorum. Günümün 24 saatinin 15 saati neredeyse bilgisayar başında geçmekte . Zaman sorunum bulunmamaktadır .

Yeditepe Üniversitesi, Çeviribilim bölümüyle beraber Anadolu Üniversitesinde Reklamcılık ve Halkla İlişkiler okuyan, çalışkan, işini vaktinde yapan, sorumluluklarını bilen, iş ahlakına sahip, güvenilir bir tercümanım.

Karabük Üniversitesi-İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunuyum. Pedagojik Formasyon Sertifikasına sahibim. Bir dönem Karabük Necip Fazıl Kısakürek Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi'nde staj yaptım. Eylül 2020 'de Sakarya Fatih İlkokulu/Ortaokulu'nda İngilizce Öğretmenliği' ne başladım. Öğrencilik yıllarımdan beri özel ders vermekteyim. Ayrıca okuduğum roman, hikaye, vb. eserler ile alakalı Akademik Makale yazma hobim var. Bunun dışında taktikleri ile birlikte paylaştığım İngilizce-Türkçe Paragraf çevirilerimi Blog sayfamda paylaşmaktayım. İncelemek isteyenler sayfama bakabilirler. https://demirciseda.blogspot.com/

Uzun yıllar turizm sektöründe çalıştım ve turizm fakültesinde akademik anlamda almanca ve ingilizce öğrendim.

Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi mezunu, European Language Portfolio (ELP) C-1 (Advanced) sertifikaya sahibim. Yaklaşık 5 yıldır aktif olarak çeviri yapmakta ve çok sayıda textbook çevirisinde görev almaktayım.

Tıp Fakültesinde Doktora Yapmaktayım. Psikofarmakoloji ve Kardiyovasküler Farmakoloji alanları başta olmak üzere akademik alanda ve uluslararası litaretürde deneyim sahibiyim.

Bahçeşehir üniversitesi %100 psikoloji öğrencisiyim ,ek gelir için bu işi yapıyorum