Genel

• 1. Eklediğiniz işlerdeki dosyalar herkes tarafından görünebilir olacaktır. (Özel teklif talebi ile iletilen işler sadece çevirmen tarafından görünebilir)
• 2. Eklenen işlere gelen teklifler Çeviri Havuzunun sorumluluğunda değildir.
• 3. Çevirmen işi teslim ettikten sonra işverenin işi onaylaması için 3 gün süresi vardır bu süre içinde onaylanmayan işler otomatik olarak onaylanacaktır.
• 4. Teslim edilen bir işi onaylandıktan sonra iptal etmek mümkün değildir
• 6. İşveren, uygun bulmadığı işi reddedebilir bu durumda çevirmen eğer varsa gerekli düzeltmeleri yaparak işi tekrar teslim etmesi gerekecektir.
• 7. İşveren, çevirmenin sunduğu kaliteyi kabul etmek zorundadır. Çevirmen seçimi tamamıyla işverene ait olduğu için sorumlulukta işverendedir.
• 8. Çeviri Havuzu, çevirmen tarafından teslim edilen işlerin niteliğinden ve niceliğinden sorumlu değildir. Bunun tek sorumlusu içeriği üreten tercümandır.
• 9. Çeviri Havuzu, işverene fatura kesmez, fatura kesme yükümlülüğü hizmeti veren kişiye aittir, fatura talebinizi teklifi kabul ettikten sonraki isin sayfasından mesajlaşma panelinden hizmet aldığınız kişiye iletebilirsiniz.
• 10. Çeviri Havuzu gerekli durumlarda e-posta adresinize işinizin durumu ile ilgili bilgilendirme yollayabilir.
• 11. Eklenen işlerin içeriğinden Çeviri Havuzu sorumlu değildir.
• 12. Üye olurken ve daha sonra Ayarlardan belirttiğiniz kişisel bilgileriniz Çeviri Havuzu tarafından saklanmaktadır.
• 13. Tamamlanan işlere ait dosyalarınız geçmişe dönük ulaşabilmeniz için Çeviri Havuzu tarafından saklanmaktadır.
• 14. Çeviri Havuzu üzerinden hizmet alan ve veren kişiler Yardim sayfasındaki iş tanımlarına uygun şekilde iş yaptırmayı veya yapmayı kabul etmiş sayılır.
• 15. Çeviri Havuzu platformunu kullanan her kullanici gizlilik ve çerez politikalarını kabul etmiş sayılır.

Hakem Heyeti

• 1. İki tarafında uzlaşamadığı durumlarda taraflardan biri dilerse işi Hakem heyetine yollayabilir.
• 2. İşveren sadece teslim tarihi geçen işlerde işi hakem heyetine yollayabilir, Çevirmen ise iş çeviri bekleniyor statüsünde olduğu sürece işi hakem heyetine yollayabilir.
• 3. Hakem heyetine yollanan işler incelenerek iki şekilde sonuçlanabilir.
  • İş iptal edilerek işverene para iadesi yapılır
  • İş onaylanarak çevirmene ödeme yapılır
• 4. Her iki tarafta Hakem heyeti kararını kabul etmekle yükümlüdür.
• 5. Son teslim tarihi geçen işlerde işveren işi hakem heyetine yollayabilir ve bu durumda hakem heyeti incelemesinde işin teslim edilmediği görülürse iş iptal olur.