3 yıllık tecrübeye sahip profesyonel bir serbest çevirmenim. Çeviri ve yerelleştirme için iş ilanınızı okuduktan sonra, bu pozisyonda şirketinize anında değer kazandırmak için gerekli beceri ve niteliklere sahip olduğumu biliyordum. Bu rolle ilgili sorumluluklarda deneyimli bir aday olarak, iş tanımında belirtilen beklentilerin ötesine geçeceğime ve etkin bir şekilde çalışacağıma inanıyorum. Kişisel profilimi ve özgeçmişimi gözden geçirdikten sonra, bu rol için aday olarak niteliklerimi ve potansiyelimi gözlemleyebileceğinizi umuyorum. Spesifik becerilerimin ve profesyonel deneyimlerimin kuruluşunuza nasıl fayda sağlayacağı konusunda daha fazla ayrıntı vermekten heyecan duyuyorum. Lütfen uygun bir toplantı tarihi ve saati ayarlamak için benimle iletişime geçin. Herhangi bir ek bilgiye ihtiyacınız varsa veya geçmiş işverenlerimden referanslar almak isterseniz, benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Vakit ayırdığınız ve değerlendirdiğiniz için teşekkürler.

Hollanda’da doğmuş ve büyümüş aynı zamanda eğitim almış biri olarak çeviri, vize işlemleri ve dil eğitimi konusunda sahip olduğum tecrübelerden dolayı hizmet sunmaktayım.

Merhaba. Adım Furkan Arslan. 20 yaşındayım. Türkiye'nin en iyi Arapça eğitim veren kurumlarından biri olan 29 Mayıs Üniversitesi bünyesinde Mısırlı, Ürdünlü, Suriyeli ve Faslı hocalardan modern Arapça eğitimi aldım. Ayrıca klasik eserleri de hocalar eşliğinde okudum/okumaya devam ediyorum. C1 seviyesindeyim. Cep harçlığı için çok cüzi miktarlarda tercümanlık yapıyorum.

İki yıl bilfiil Osmanlıca Çevirmenlik deneyimim bulunmaktadır. Değişik yazı türlerinde belge ve metinleri çevirebilirim. Aynı alanda tez danışmanlığı da yaptım. C1-C2 seviyede de İngilizce bilmekteyim. İngilizce özel ders deneyimim bulunmaktadır. Genel İngilizce metin çevirisi de yapabilirim.