Merhaba ben Alya. Psikoloji öğrencisiyim . Çevirilerinize yardımcı olmak için buradayım. Akademik düzeyde olanlar için yeterli ingilizcem var. Şuan da B2 seviye ingilizceye sahibim. Yardımcı olmak isterim . Tüm arkadaşlara başarılar dilerim

I am a final year tourist guide student.

Almanya’da doğup büyüyen çifte vatandaş biri olarak Üniversite’de “Alman Dili ve Edebiyatı” bölümünü okumaya karar verdim. Henüz mezun olmadım, lakin bildiğim bu yabancı dili değerlendirip tercümanlığa girişmeye karar verdim. Açıkça amacım dilimi kullanarak para kazanabilmek, sevdiğim bir işi yaparak para kazanmanın daha güzel olduğunu düşünüyorum. İngilizce’ye gelirsek; küçük yaştan beri eğitimimi Kolejde, aslen İngiliz olan öğretmenlerden öğrendim. Bu yüzden kendime güvendiğim bir dil, İngilizcemi geliştirdiğim bu süreçte “Amerikan Kültür Derneği” nde de bir süre eğitim gördüm.

12. sınıf lise öğrencisiyim. YDT için hazırlanıyorum. Herhangi bir alanda uzman değilim ama hangi alanda metin olursa elimden gelenin en iyisini yapıp o metni doğru şekilde çeviririm. Bu işi yapmak istiyorum çünkü paraya ihtiyacım var. Hangimizin yok ki?

İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrencisiyim. Babam öğretmen olduğu için doğduğumdan beri ingilizce öğreniyorum. Anadil seviyesinde İngilizce ve B1 seviyesinde İtalyanca biliyorum. Özel ders ve altyazı çevirmenliği, uygulama içi çeviri, makale çevirisi gibi tecrübelerim var.

Özyeğin Üniversitesi Uluslararası İşletmecilik ve Ticaret bölümü öğrencisiyim. Harçlığımı bu zor günlerde çıkarabilmek adına tercümanlığı yan iş olarak yapmaya başladım. Aynı zamanda marketing manager olarak çalışıyorum