Yeditepe Üniversitesi’nde 4. sınıf Çeviribilim (İngilizce, Rusça) öğrencisiyim. Üniversitemizde verilen Çeviribilim eğitimi İngilizce odaklı olup, ek olarak Rusça etrafında yoğunlaşmaktadır. Mütercimtercümanlık alanında serbest sektörde yaklaşık olarak 2 yıllık bir deneyim kazanmış bulunmamın yanı sıra, 4 Yıl boyunca akademik olarak çeviri üzerine eğitim aldığımdan öğrendiğim bu bilgileri, gerçek dünya deneyimleriyle birleştirerek profesyonel çevirmenlik alanında gereken yetenek ve bilgiye sahip olduğuma inanıyorum. Alanımda tutkulu ve çok dilli bir çevirmenim. Yarı Türk yarı Rus bir birey olmamın bir getirisi olarak kültürlerarası etkileşimi çocukluk yıllarımdan beri deneyimlemiş ve gözlemlemiş bulundum. Makale, belge ve web sitelerine kadar birbirinden farklı pek çok projeyi büyük bir titizlikle çevirdim. Yazılı iletişimdeki dil boşluklarını kapatarak kültürler arası işbirliğine katkıda bulundum. Kendimi geliştirmeye ve yeni iş tecrübeleri kazanmaya son derece açığım.