Daha önce bir çok site için ücretli olarak film/dizi çevirisi yaptım. 4-5 uygulamaya çok iyi bir şekilde hakimim. 2 buçuk saatlik bir filmi 1-2 günde çeviriyorum. çeviriyi istendiği takdirde film üstüne de yazıyorum, srt. olarak çalışıyorum genelde. Hintçem İngilizcem kadar iyi değil fakat 40dk lık dizi bölümü çevirebilecek kadar geliştirdim. Söz konusu film veya dizi çevirisi olunca gerçekten deneyim gerekiyor , her başlayanın becerebileceği sabredebileceği bir şey değil maalesef. Alanımda başarılıyım, 4 yıldır film dizi çevirisi yapıyorum.